Home » Esfendemos as luengas organiza una “Chornada esportiva por un Aragón trilingüe” 28 setiembre

Esfendemos as luengas organiza una “Chornada esportiva por un Aragón trilingüe” 28 setiembre

 

Esfendemos as luengas organiza una “Chornada esportiva por un Aragón trilingüe” 28 setiembre

O proximo 28 de setiembre, Esfendemos as luengas organizará “A tot estrús” a I Chornada esportiva por un Aragón trilingüe. Entre tot lo diya se realizarán diversas actividatz que combinarán o esporte, l’actividat fisica y a salut con a diversidat lingüistica y cultural que tenemos en Aragón, realizar todas as actividatz en aragonés.

L’acto central será un cross de 3 km, con salida y plegada en o Parque Bruil de Zaragoza, en el qual cadagún d’os participantes levará un dorsal con una parola en aragonés u catalán que podrán esleir, d’un catalogo ofriu por a organización.

Os actos d’o maitín prencipiarán con un taller de chuegos tradicionals aragoneses. Chuegos replegaus de todas as comarcas aragonesas, con mayor u menor uso, pero totz, igual que as nuestras luengas, un patrimonio cultural que conservar. A las 12:00 prenerá o relevo una gymkana trilingüe en el qual se meterán a preba os conoixencias y habilidatz d’os participantes. Chusto antes d’o cross, a las 13:00 s’impartirá un taller d’estiramientos musculars ta aprender a privar lesiones.

De tardes, un esporte en expansión como o Bike Polo, y d’o que a ciudat de Zaragoza ye un referent, será o protagonista. l’Asociación Bikepolo Zaragoza nos ofrirá un taller, a partir d’as 17:30 en el qual explicarán a historia y regles d’o bike polo, ferán una exhibición y amostrarán a chugar a tot o que quiera.

A chornada rematará con una mesa redonda que, baixo o titol “Inchadas, esporte, luenga y identidat”, debatirá sobre a relación entre l’afición d’os equipos esportivos y a presencia d’as luengas minoritarias en os mesmos. La charra tendrá puesto en o CSA A Enrestida, en a C / Santo Cristobal de Zaragoza.

Con toda ista chornada, Esfendemos as luengas quiere continar con a suya labor d’esfensa d’as luengas propias d’Aragón, aragonés y catalán, especialment en un tiempo en el qual tanto se les menosprecia y enriste, estando realment grieu que istes ataques viengan dende as institucions que nos habrían de representar a totz.

Ta muitos de nusatros, t’as personas que nos daremos cita o proximo 28 de setiembre, as nuestras luengas, aragonés y catalán, son una parte muit important d’a nuestra cultura y a nuestra vida, y por ixo saldremos a la carrera a correr “a tot estrús”, por a suya normalización, a suya dignificación y a suya oficialidat.

Ta qualsiquier dubda, pueden meter en contacto con esfendemosasluengas@gmail.com

(catalán)

Esfendemos as luengas organitza una “Jornada esportiva per un Aragó trilingüe”

L’acte central de serà un coss de 3 quilòmetres amb eixida i arribada al Parc Bruil.

El proper 28 de setembre, Esfendemos as luengas organitzarà “A tot estrús” la I Jornada esportiva per un Aragó trilingüe. Durant tot el dia es realitzaran diverses activitats que combinaran l’esport, l’activitat física i la salut amb la diversitat lingüística i cultural que tenim a Aragó, realitzant totes les activitats en aragonès.

L’acte central serà un cross de 3 km, amb eixida i arribada al Parc Bruil de Saragossa, en què cadascun dels participants portarà un dorsal amb una paraula en aragonès o català que podran triar, d’un catàleg que oferirà l’organització.

Els actes del matí començaran amb un taller de jocs tradicionals aragonesos. Jocs arreplegats a totes les comarques aragoneses, amb més o menys ús, però tots, igual que les nostres llengües, són un patrimoni cultural que cal conservar. A les 12:00 prendrà el relleu una gimcana trilingüe en què es posaran a prova els coneixements i habilitats dels participants. Just abans del cross, a les 13:00 s’impartirà un taller d’estiraments musculars per aprendre a evitar lesions.

A la tarda, un esport en expansió com el Bike Polo, i del qual la ciutat de Saragossa és un referent, serà el protagonista. L’Associació Bikepolo Saragossa ens oferirà un taller, a partir de les 17:30 en el que explicaran la història i regles del bike polo, faran una exhibició i ensenyaran a jugar a tot el que vulga.

La jornada acabarà amb una taula rodona que, sota el títol “Aficionats, esport, llengua i identitat “, debatrà sobre la relació entre les aficions dels equips esportius i la presència de les llengües minoritàries en els mateixos. La xerrada tindrà lloc al CSA A Enrestida, al c. Sant Cristòfol de Saragossa.

Amb tota aquesta jornada, Esfendemos as luengas vol continuar amb la seua tasca de defensa de les llengües pròpies d’Aragó, l’aragonès i el català, especialment en un temps en què tant se’ls menysprea i ataca, sent realment greu que aquests atacs vinguin des de les institucions que ens haurien de representar a tots.

Per a molts de nosaltres, per a les persones que ens donarem cita el proper 28 de setembre, les nostres llengües, aragonès i català, són una part molt important de la nostra cultura i la nostra vida, i per això eixirem al carrer a córrer “A tot estrús “, per la seua normalització, la seua dignificació i la seua oficialitat.

Per a qualsevol dubte, poden posar-se en contacte amb esfendemosasluengas@gmail.com

(castellano)

Esfendemos as luengas organiza una “Jornada deportiva por un Aragón trilingüe

El acto central será un cross de 3 km con salida y llegada en el Parque Bruil.

El próximo 28 de septiembre, Esfendemos as luengas organizará “A tot estrús” la I Jornada deportiva por un Aragón trilingüe. Durante todo el día se realizarán diversas actividades que combinarán el deporte, la actividad física y la salud con la diversidad lingüística y cultural que tenemos en Aragón, realizándose todas las actividades en aragonés.

El acto central será un cross de 3 km, con salida y llegada en el Parque Bruil de Zaragoza, en el que cada uno de los participantes llevará un dorsal con una palabra en aragonés o catalán que podrán elegir, de un catálogo ofrecido por la organización.

Los actos de la mañana comenzarán con un taller de juegos tradicionales aragoneses. Juegos recogidos de todas las comarcas aragonesas, con mayor o menor uso, pero todos, al igual que nuestras lenguas, un patrimonio cultural que conservar. A las 12:00 tomará el relevo una gymkana trilingüe en la que se pondrán a prueba los conocimientos y habilidades de los participantes. Justo antes del cross, a las 13:00 se impartirá un taller de estiramientos musculares para aprender a evitar lesiones.

Por la tarde, un deporte en expansión como el Bike Polo, y del que la ciudad de Zaragoza es un referente, será el protagonista. La Asociación Bikepolo Zaragoza nos ofrecerá un taller, a partir de las 17:30 en el que explicarán la historia y reglas del bike polo, harán una exhibición y enseñarán a jugar a todo el que quiera.

La jornada acabará con una mesa redonda que, bajo el título “Hinchadas, deporte, lengua e identidad”, debatirá sobre la relación entre la aficiones de los equipos deportivos y la presencia de las lenguas minoritarias en los mismos. La charla tendrá lugar en el CSA A Enrestida, en la C / San Cristobal de Zaragoza.

Con toda esta jornada, Esfendemos a tierra quiere continuar con su labor de defensa de las lenguas propias de Aragón, aragonés y catalán, especialmente en un tiempo en el que tanto se les menosprecia y ataca, siendo realmente grave que estos ataques vengan desde las instituciones que nos deberían representar a todos.

Para muchos de nosotros, para las personas que nos daremos cita el próximo 28 de septiembre, nuestras lenguas, aragonés y catalán, son una parte muy importante de nuestra cultura y nuestra vida, y por eso saldremos a la calle a correr “a tot estrús”, por su normalización, su dignificación y su oficialidad.

Para cualquier duda, pueden ponerse en contacto con esfendemosasluengas@gmail.com